Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil galadriel71
•‎Svi prijevodi
▪▪‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Traženi prijevodi - galadriel71

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 6 od približno 6
1
41
Izvorni jezik
Nizozemski Hoi lieverd, tijd niet gesproken. ...
Hoi lieverd, tijd niet gesproken. Hoe is het met jou?
<edit> with diacs and punctuation, just the way it should read</edit>

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi sweetie, haven't spoken for a while. ...
Bugarski Здравей, скъпи, не сме говорили
Ruski Привет, дорогая!
Švedski Hej sötnos, vi har inte...
24
83Izvorni jezik83
Engleski what goes around comes around
what goes around comes around

Dovršeni prijevodi
Esperanto Ĉiu kiu iras, revenos
Danski Man høster som man sår
Rumunjski Nu săpa groapa altuia că s-ar putea să cazi tu primul în ea
Grčki ÏŒ,τι κάνει τον γύρο γυρίζει πίσω
Arapski من حفر حفرة لأخيه وقع فيها
Mađarski Aki màsnak vermet às, maga esik bele.
Hebrejski ביטוי
Latinski Id quod circumiret, circumveniat
Arapski ما تعطيه, يعود اليك
Rumunjski După faptă, şi răsplată.
Engleski What goes around, comes around.
Španjolski Todo lo que se va, vuelve.
Francuski On récolte ce qu'on sème
Japanski 自業自得
Turski Ne ekersen onu biçersin.
Talijanski Chi la fa, l'aspetti
Bugarski Това, което правиш на другите...
Ruski Что посеешь, то и пожнешь.
Srpski Ono što poseješ to i žanješ
Švedski Som man skördar fÃ¥r man sÃ¥.
Brazilski portugalski O que vai volta
Tajlandski กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมคืนสนอง
19
Izvorni jezik
Engleski I am very happy to know
I am very happy to know

Dovršeni prijevodi
Turski I am very happy to know
Švedski Jag är väldigt glad att veta
32
Izvorni jezik
Srpski Vidim da se snalazis i bez profesora.
Vidim da se snalazis i bez profesora.

Dovršeni prijevodi
Engleski I see you're getting by, even without a professor.
Švedski Jag ser att du klarar dig även utan nÃ¥gon professor.
1